INHALT
Allgemeines
Neben dem Versand von einzelnen internationalen Mailings besteht ebenfalls die Möglichkeit, ein Multi-country Mailing zu buchen, welches über den Service DIALOGPOST International der Deutschen Post versendet wird.
Ein Multi-country Mailing kann Empfänger in Deutschland und internationale Empfänger enthalten und ermöglicht Ihnen so die Option, Länder mit weniger Kontakten in Ihrer Adress-Datenbank mit Direct Mail zu bespielen.
optilyz Dashboard > Automations / Mailings > Create new Automation / Mailing > Delivery country: Multi-country > Save and continue
Anforderungen
Allgemein
- Werbesendungen / werbliche Post: gleiche Anforderungen wie für DIALOGPOST National – Bitte lesen Sie für detaillierte Informationen diesen Artikel.
- Minimum-Volumen: 500, davon mind. 50 internationale Kontakte
- gleicher Absender
- gleiches Brief-, Postkarten- oder Briefumschlagformat
- gleiches Design des Umschlags innerhalb einer Sendung; es können Umschläge mit oder ohne Fenster verwendet werden
- interne und externe Adresse müssen übereinstimmen
- gleiche Frankierung innerhalb einer Sendung
Variationen
Mehrere Variationen innerhalb eines Mailings sind nicht erlaubt, es muss sich also um den gleichen Inhalt handeln, der von Ihnen in verschiedene Sprachen übersetzt wurde. Die Anzahl der Seiten darf allerdings aufgrund dieser Übersetzung variieren.
Design- & Datenanforderungen
Um automationsfähig zu sein, muss das Layout für die DIALOGPOST International genau den gleichen Anforderungen entsprechen wie für die DIALOGPOST National – Bitte lesen Sie für detaillierte Informationen diesen Artikel.
Bei der Adressierung gelten ebenfalls die Vorschriften der Deutschen Post zur Automationsfähigkeit. Zusätzlich muss das Empfängerland wie folgt angegeben werden:
- Position: in der letzten Zeile der Adresse
- Schreibweise: ausgeschrieben in Großbuchstaben, keine Länderabkürzungen
- Sprache: Deutsch, Französisch oder Englisch
Beispiel:
Frau Lisa Maier
optilyz GmbH
Neue Schönhauser Str. 19
10178 Berlin
DEUTSCHLAND
Wichtig: Für eine Multi-country Kampagne mit mehreren Ländern ist es zwingend erforderlich, das Land im Datenmapping mit an optilyz zu übergeben, da das System anhand der Postleitzahlen nicht automatisch erkennt, um welches Zielland es sich handelt.
Frankierung / Freimacher
Die richtige Frankierwelle kann von unserem Druckpartner automatisch und postkonform eingefügt werden.
Wenn Sie unsicher sind, ob Ihr Mailing den Anforderungen für Multi-country Mailings entspricht, senden Sie uns dieses gern via support@optilyz.com zu. Wir werden dieses dann für Sie überprüfen.
Weitere Informationen finden Sie in der Broschüre der Deutschen Post, die wir Ihnen unkompliziert zur Verfügung stellen (siehe unten ⬇️).